Kiedy potrzebujemy przetłumaczyć dokument na język obcy, wówczas należy poszukać sprawdzonego biura tłumaczeń.
Na rynku znajdziemy firmy, które tłumaczą dokumenty i pisma z różnych języków. Może być to oczywiście język angielski, ale także niemiecki rosyjski, czy też wiele innych języków europejskich, ale także z całego świata. Czasem także będziemy potrzebowali tłumaczeń dokumentów urzędowych. Wówczas potrzebny będzie nam tłumacz przysięgły, mogą być to przykładowo tłumaczenia związane z aktami notarialnymi, umowami cywilnoprawnymi, dokumentami związanymi z założeniem i prowadzeniem firmy, czy dyplomy i dowody ukończenia szkoleń czy posiadanych specjalizacji. Dzięki temu będziemy mieli pewność, że dokumenty zostały przetłumaczone prawidłowo, a na rynku znajdziemy różnych tłumaczy, którzy specjalizują się w różnych dziedzinach tłumaczenia. Mogą być to przykładowo tłumaczenia dokumentów prawnych, medycznych, czy też związanych z nowymi technologiami. 
Tłumacz z pewnością powinien znać bardzo dobrze dziedzinę, w której się specjalizuje, rozumieć kontekst, umieć przetłumaczyć prawidłowo mniej znane, a charakterystyczne dla danej dziedziny słowa i wyrażenia.
Oczywiście mogą być to tłumaczenia pisemne, ale także tłumacz może uczestniczyć w spotkaniach biznesowych, kiedy będzie tłumaczył na bieżąco przebieg rozmów obu stron. Tłumaczenia mogą oczywiście dotyczyć bardzo wielu różnych obszarów, mogą być do instrukcji obsługi. Przykładowo firma specjalizująca się w handlu, która ściąga nowy produkt zagraniczny na nasz rynek, będzie miała obowiązek wykonać instrukcję w języku polskim i dołączyć ją do oferowanego produktu. Wówczas usługa tłumacza daje nam pewność że została ona przetłumaczona w sposób należyty. TlumaczeniaExpress.pl – tłumaczenia specjalistyczne wykonywane są w wielu różnych językach. W wielu sytuacjach powinniśmy skorzystać z usług tłumacza przysięgłego, przykładowo jeśli wstąpiliśmy w związek małżeński za granicą. Takie dokumenty urzędowe są najczęściej tłumaczone na język ojczysty, lub podczas współpracy z zagraniczną firmą wszelkie umowy musimy przetłumaczyć na język kraju, z którym mamy do czynienia.